Αποστολή της θεατρικής ομάδας στα ελληνόφωνα χωριά της Απουλίας

Η θεατρική ομάδα του 2ου Γυμνασίου Καλυβίων «Τα παιδία παίζει» πραγματοποίησε με μεγάλη επιτυχία αποστολή στα Ελληνόφωνα χωριά της Απουλίας από τις 9 έως τις 14 Απριλίου 2024.

Σκοπός της εκπαιδευτικής επίσκεψης της 20μελούς ομάδας ήταν η παρουσίαση της θεατρικής παράστασης «Λύση στη Στράτα». Πρόκειται για ένα έργο που έγραψε η κ. Κόλλια στηριζόμενη στην κωμωδία του Αριστοφάνη «Λυσιστράτη». Το νέο κείμενο, όμως, είναι εντελώς πρωτότυπο και σε μεγάλα κομμάτια του έργου ο λόγος εκφέρεται στα  «γκρίκο», το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων των Ελληνοφώνων  χωριών της Απουλίας.

Η θεατρική ομάδα του σχολείου μας αποδέχτηκε με μεγάλη χαρά την πρόσκληση του ΤΕΓ Απουλίας και του Ελληνόφωνου Κέντρου Σπουδών Chora-Ma της Sternatia.

Έτσι, είχε τη μοναδική ευκαιρία να παρουσιάσει το έργο της στους μαθητές του ιταλικού σχολείου του ελληνόφωνου χωριού Castrignano dei Greci. Η εμπειρία που έζησαν, μαθητές και καθηγητές, ήταν πρωτόγνωρη: οι ιταλοί μαθητές υποδέχθηκαν την ελληνική αποστολή τραγουδώντας με την καθοδήγηση του δασκάλου τους στα «γκρίκο».

Επίσης, παρουσίασε την παράσταση  «Λύση στη Στράτα» σε μια ξεχωριστή εκδήλωση στο Palazzo Granafei, την έδρα του Ελληνόφωνου Κέντρου Σπουδών Chora-Ma στη Sternatia, που οργανώθηκε από την πρόεδρο του Κέντρου Elizabeta Indino. Στην εκδήλωση παραβρέθηκε η πρόξενος του Brindisi κ. Antonella Mastropaolo και πολλοί από τους ελληνόφωνους κατοίκους της  Sternatia για τους οποίους ήταν απερίγραπτη η συγκίνηση να ακούνε τους έλληνες μαθητές να μιλούν στα «γκρίκο», ένα ιδίωμα το οποίο κινδυνεύει να χαθεί αφού χάνονται οι φυσικοί ομιλητές του. Η απόδοση των σκηνών στα «γκρίκο» από τα μέλη της θεατρικής ομάδας «Τα παιδία παίζει»  δημιουργεί τις προϋποθέσεις για τη διατήρηση του γλωσσικού ιδιώματος των Ελληνόφωνων της Απουλίας.

Παράλληλα, στα μέλη της ελληνικής αποστολής δόθηκε η δυνατότητα να έρθουν σε επαφή με τους ελληνόφωνους κατοίκους και να γνωρίσουν τον πολιτισμό, τις παραδόσεις, τα ήθη και τα έθιμά τους. Στη Sternatia ξεναγήθηκαν από τον Mastroilia Gaitano σε ένα από τα υπόγεια ελαιοτριβείο του χωριού το οποίο σήμερα είναι επισκέψιμος μουσειακός χώρος.

Στην Καλημέρα τους υποδέχτηκε ο κ. Silvano Palama, πρόεδρος του Μορφωτικού Συλλόγου «Arci  Ghetonia», και μαζί με τον κ. Vito τους ξενάγησαν στο λαογραφικό μουσείο και τους διηγήθηκαν συναρπαστικές ιστορίες από τη ζωή των ελληνόφωνων κατοίκων της περιοχής.

Τέλος, περιηγήθηκαν στα γραφικά στενά του Otranto, θαύμασαν τα υπόσκαφα σπίτια της Matera και τα  trulli του Alberobello και ξεναγήθηκαν στο μπαρόκ ιστορικό κέντρο του Lecce‎‎. 

Τα μέλη της θεατρικής ομάδας, που ταξίδεψαν στην Απουλία ως πρεσβευτές της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού πολιτισμού για τους λιγοστούς ελληνόφωνους της περιοχής, επέστρεψαν γεμάτοι εμπειρίες και γνώσεις για την πολιτιστική κληρονομιά των ελληνόφωνων αλλά και με όμορφες αναμνήσεις και ισχυρούς δεσμούς.